Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für vereinbaren

acordarCom a nova Administração norte-americana, precisamos de acordar um caminho comum. Mit der neuen US-Regierung müssen wir einen gemeinsamen Weg nach vorne vereinbaren. Impõe-se acordar regulamentações comuns que abranjam tanto a discriminação indirecta como a directa.Gemeinsame Regelungen sind dahingehend zu vereinbaren, daß sowohl die mittelbare als auch die unmittelbare Diskriminierung einbezogen werden. Os Estados Unidos assumem um papel estratégico neste domínio, razão pela qual haverá que acordar com eles uma solução mais praticável. Die USA handeln hier strategisch, so dass wir mit ihnen eine besser funktionierende Lösung vereinbaren müssen.
estipular

marcarLamento ter de dizer a esta assembleia que Sir Brian nem sequer se deu ao trabalho de me telefonar ou de marcar um encontro, apesar das inúmeras chamadas que fiz para lhe lembrar o assunto. Leider muß ich dem Haus mitteilen, daß es Sir Brian trotz zahlreicher telefonischer Mahnungen nicht für nötig hielt, mich anzurufen oder ein Treffen zu vereinbaren.

Wörterbuch